|
ཆུ་བོའི་རིགས། |
རྡོ་རིང་- བལྟ། རྫ་ཆས་གྲུ་གཟིངས། |
|
MOQ |
30 ཆ་ཤས། |
|
ཚོས་གཞིའི་གདམ་ཁ་ཚུ། |
མི་ཚེ་བཟུམ་གྱི་རྡོ་རིང་བཟོ་ལྟ། / སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི། |
|
ཐུམ་སྒྲིལ་འབད་དོ། |
པོ་ལི་ཁུག་མ་ + ཤོག་སྒམ། |
|
མེ་བཏང་བའི་བྱ་རིམ། |
མཐོ་བའི་-དྲོད་ཚད་གློག་ཀླད་ཐབ་ཚང་ནང་མེ་བཏང་བ། (དྲོད་ཚད་༡༢༨༠ལས་བརྒལ་བ།) |
|
སྲོལ་སྒྲིག་ཞབས་ཏོག། |
OEM/ODM ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ། |
|
མཐུན་རྐྱེན། |
ཚུད་མེད། ( དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་འབྲེལ་བ་བྱོས། ) |
|
ལག་ཁྱེར་ཚུ། |
ISO 9001/CE/CUPC/ཝ་ཊར་མརཀ་/SASO/SABER |
|
སྐྱེལ་འདྲེན་དུས་ཚོད། |
ཉིན་གྲངས་ ༣༠-༣༥ (༡×༤༠HQ དོས་ཆས།) |
ཁྱོད་ཀྱི་ཁྲུས་ཁང་ཡར་འཐེན་འབད།: རྡོ་རིང་- བཀོད་རིས་ཅན་གྱི་གྲུ་གཟིངས་ཆུ་བཤལ་ཆས།
ཁྱོད་ཀྱི་ཁྲུས་ཁང་གི་མཛེས་ཉམས་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་རྡོ་རིང་ - བཀོད་རིས་ཅན་གྱི་གྲུ་གཟིངས་ཆུ་བཤལ་ཆས་ཆ་ཚང་དང་གཅིག་ཁར་ ལོག་ངེས་ཚིག་བརྗོད།
དུས་ཚོད་མེད་པའི་མཛེས་སྡུག་དང་དེང་རབས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད།
འདི་ཡང་ རྫ་ཆས་ལས་བཟོ་ཡོདཔ་ལས་ ཆུ་བཤལ་ཆས་འདི་གིས་ རང་བཞིན་གྱི་ - རྡོ་རིང་གི་རྩ་རྒྱུས་ཚུ་གིས་ མཛེས་ཆ་དང་ལྡན་པའི་ ཆུ་བཤལ་དཀརཔོ་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན། འདི་གིས་ རྡོ་རིང་ངོ་མ་གི་ ལོ་ཚད་མེད་པའི་ མཛེས་སྡུག་འདི་ སྒྱུ་རྩལ་ཅན་སྦེ་ དཔེ་སྟོན་འབད་དེ་ ཁྱོད་རའི་ས་སྒོ་འདི་ མཛེས་སྡུག་ཅན་གྱི་ ལགཔ་བརྐྱབ་སྟེ་ བཙུགསཔ་ཨིན། གྱང་ - བཙུགས་ཡོད་པའི་གཞི་བཙུགས་འདི་ ས་སྟོང་ - འཇོན་ཐངས་ཀྱི་ མཁས་མཆོག་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ དེ་གིས་ ཁྲུས་ཁང་གི་མཛེས་རྒྱན་གང་རུང་ཅིག་ དེ་འཕྲོ་ལས་ ཡར་འཕར་གཏང་ཚུགས་པའི་ མཛེས་ཏོག་ཏོ་ "འཕྱོ་བའི་" མཐོང་སྣང་ཅིག་བཟོཝ་ཨིན།
ཐུབ་ཚད་དང་ལག་ལེན་དངོས་སུ་འཕྱད།
འཇམ་པོ་དང་ - མེན་པའི་ རྫ་ཆས་ཁ་ཐོག་འདི་ ལཱ་འགན་གྱི་ ཡ་མཚན་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༠) འདི་ལྟར་དྲན་དུས་ངའི་སེམས་པ་འདི་ འདྲེ་རེད་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ - མཐའ་མཇུག་ཟ་ཁང་གི་ཁྲུས་ཁང་ནང་ གྱོན་ཆས་ཚུ་ བཙུགས་ཏེ་འབད་རུང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཁྱིམ་ནང་ མཛེས་སྡུག་ཅན་གྱི་ བརྡ་རྟགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆ་ཚན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ གདམ་ཁ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན།
སྣ་མང་ཅན་དང་གཅིག་མཐུན་གྱི་མཛེས་དཔྱོད་རིག་པ།
དམིགས་བསལ་གྱིས་ གསེར་གྱི་ - བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ ཆུ་གཡུར་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་ ཨེ་རེ་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུན་སྒྲིག་ཡོདཔ་ལས་ འདི་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་ གཅིག་སྒྲིལ་གྱི་མཐོང་སྣང་གཉིས་ཆ་ར་ བྱིནམ་ཨིན། འདི་གི་བཟོ་བསྐྲུན་སྒྲིང་སྒྲིང་ལས་ སེམས་ཁར་འབབ་པའི་བཟོ་བཀོད་ཚུན་ཚོད་ ཁ་གསལ་ག་ར་ ཡུན་བརྟན་གྱི་ཚོར་སྣང་བཞག་ནི་གི་དོན་ལས་ བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།
རྒྱས་སྤྲོས་འདི་ཉིན་བསྟར་གྱི་ཆོ་ག་ཅིག་བཟོ།
འ་ནི་རྡོ་རིང་ - བཀོད་རིས་ཅན་གྱི་ཆུ་བཤལ་ཆ་ཚན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ཁྲུས་ཁང་གི་ལྟེ་བ་ཅིག་སྦེ་བཞག། ཁྱོད་ཀྱི་ཉིན་བསྟར་གྱི་ལཱ་འདི་ བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཅིག་ལུ་བསྒྱུར་ཞིནམ་ལས་ བློ་སྟོབས་ཅན་གྱི་བཟོ་རྣམ་གསལ་བསྒྲགས་འབད།
གཙོ་བོའི་ཁྱད་ཆོས།:
ཅ་ཆས: མཐོ་བའི་ - རིམ་པ་ཅན་གྱི་རྫ་ཆས་ རྡོ་རིང་ - བཀོད་རིས་མཇུག་བསྡུ་ལུ་བསྟོད་པ་བརྐྱབ་ཨིན།
གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།: གྱང་ - བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་ ས་སྟོང་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་དང་ དེང་སང་གི་མཐོང་སྣང་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན།
བཟོ༌བཀོད: དུས་ཚོད་མེད་པའི་རྡོ་རིང་རྩ་རྒྱུས་ཀྱིས་རྒྱས་སྤྲོས་ཀྱི་འཆར་སྣང་འབག་འོང་།
ལག་ལེན།: བརྡུངས་ - བཀག་ཐུབ་པ་དང་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ - ལས་ - ཁ་ཐོག་གཙང་མ།
སྣ་མང་ཅན།: མི་སྒེར་གྱི་མཛེས་ཆའི་དོན་ལུ་ ཆུ་གཡུར་གྱི་བཟོ་རྣམ་སྣ་ཚོགས་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུན་སྒྲིག་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན།
བཟོ་བཀོད་དང་ཐགས་རན་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི།
ཁྱོད་ཀྱི་མཐོང་ཚུལ། རྫ་ཆས་ནང་བཟོ་ཡོདཔ།
གཅིག་-ཚད་-གིས་-ཆ་མཉམ་ལུ་འཁྲིལཝ་ཨིན་ན? ང་བཅས་རའི་ཁྲུས་ཁང་གི་སྒྲིག་ཆས་ཚུ་ འོད་མདངས་ལུ་བསྒྱུར་དགོ།ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཆ་ཚང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ཚོས་གཞི་དང་དཔེ་རིས་-བཟོ་བཀོད་ཧ་ཅང་སྦོམ་མེད་ བསམ་འཆར་ཧ་ཅང་དམིགས་བསལ་མེད།
ཁྱོད་ལུ་སླབ་མི་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚད་ལྡན་གྱི་ཚོས་གཞི་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད། དཔེ་རིས་ཚུ་དགའ་དོ་ག? ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁོང་ཚུ་ མི་ཚེ་ནང་ལུ་འབག་འོང་-མེ་ཏོག་མཛེས་ཏོག་ཏོ་དང་ དབྱིབས་རྩིས་རིག་པའི་ དྲྭ་མིག་ཚུ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་དགའ་མཐུན་གྱི་ ཆ་ཤས་ལས་ སེམས་ཤུགས་ཐོབ་མི་ བཅུད་དོན་སྒྱུ་རྩལ་ཚུ་ཡང་ འོང་འོང་།
འདི་ཡང་ ཉིན་བསྟར་བཞིན་དུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་ཡང་ ཚོས་གཞི་ཚུ་ གསལ་ཏོག་ཏོ་དང་ དཔེ་རིས་ཚུ་ ཤུགས་ཅན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ལས་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ ལགཔ་བརྐྱབ་མི་ཚུ་ རྫ་ཆས་ནང་ བརྡུང་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་སྒྲིག་ཆས་རྐྱངམ་གཅིག་མེན་-འདི་བཤུས་ཤོག་ཨིན།
སེམས་ཁམས་བཀོད་སྒྲིག་ལས་ མོ་ཀ་པ་ཚུན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གོམ་པ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ ཁྱོད་དང་གཅིག་ཁར་ འགྱོ་འོང་། ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ བཟོ་བཀོད་སྦོམ་འདི་ ཚད་འཛིན་འབད་མི་བཏུབ།-དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཁྲུས་ཁང་ཡང་མི་བཏུབ།
ཁྱོད་རའི་བཟོ་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན? བརྗེད་ཐབས་མེད་པའི་དངོས་པོ་ཅིག་བཟོ་གེ།

བརྡ་མཚོན་དང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི།
སྲོལ་སྒྲིག་ལས་རྟགས་གཅིག་སྒྲིལ།: ཁྱོད་ཀྱི་ས་སྟོང་འདི་ངོ་མ་རང་ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ།
རྡོ་རིང་འདི་ - དཔེ་རིས་ཅན་གྱི་གྲུ་གཟིངས་བཙུགས་སའི་ས་ཁོངས་འདི་ ཚོང་རྟགས་ཅན་གྱི་ལྟེ་བ་ཅིག་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།-ཟ་ཁང་དང་ཚོང་འབྲེལ་ ཡང་ན་ མིང་རྟགས་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ལགཔ་འཚོལ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འོས་འབབ་ཅན་ཅིག་ཨིན།
ང་བཅས་ཀྱིས་འབད་ཐངས།
ཁྱོད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་དང་ མོ་ནོ་གཱརམ་ ཡང་ན་ སྲོལ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད་འདི་ གཏན་གཏན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རྫ་ཆས་ཁ་ཐོག་ལུ་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
ཚོང་རྟགས་དང་བཟོ་བཀོད་པ་ག་ཅི་འབད་དགའཝ་སྨོ?
མཐུན་སྒྲིག་: ཟ་ཁང་དང་སྨན་ཁང་ ཡང་ན་ ཚོང་ཁང་གི་ས་སྒོ་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་མཛེས་ཆ་-མགྱོནམ་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་འདི་ ཁྲུས་ཁང་ག་རའི་ནང་མཐོང་སྟེ་ ཚོང་རྟགས་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ ཤུགས་བཏོན་ཚུགས།
ཐུབ་ཚད་: ལས་རྟགས་ཚུ་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་སྐབས་ལུ་ རྫ་ཆས་ནང་ལུ་ མེ་བཏངམ་ཨིནམ་ལས་ ཉིན་བསྟར་གྱི་ལག་ལེན་ལྗིད་ཅན་སྦེ་འབད་རུང་ དེ་ཚུ་ ནམ་ཡང་ མར་ཉམས་འགྱོ་ནི་དང་ རྡོག་རྡོག་རྐྱབ་ནི་ ཡང་ན་ གསལ་ཏོག་ཏོ་མེདཔ་སྦེ་མི་འགྱོ།-
སྤུས་ཚད་ལུ་བདེ་འགྲིག་མེད།
ང་བཅས་ཀྱི་རྫ་ཆས་འདི་ རློན་གཤེར་དང་ གཙང་སྦྲ་ དེ་ལས་ གྱོན་ཚུགསཔ་སྦེ་ བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ལས་རྟགས་འདི་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་ བདག་འཛིན་འཐབ་ཨིན།- མདོག་མེད་ མགྱོགས་ཐབས་མེད། འདི་ ཆུ་བཤལ་རྐྱངམ་གཅིག་མེན། འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ཀྱི་འོད་མདངས་ཅིག་ཨིན།
བྱ་རིམ།
བཟོ་བཀོད་མཉམ་འབྲེལ་: ཁྱོད་རའི་ལས་རྟགས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབད་ (vector art preferred) དང་ ཚོང་རྟགས་དམིགས་ཡུལ་-ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་མཐོང་ཚུལ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཐབས་ཤེས་ (etching/glaze/embossing) བསམ་འཆར་བཀོད་ནི་ཨིན།
མོ་ཀ་ཨཔ་ཆ་འཇོག་: ལས་རྟགས་ཀྱི་ཚད་དང་ བཀོད་སྒྲིག་ དེ་ལས་ མཇུག་བསྡུ་ཚུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་སྔོན་ལྟ་ཡང་ན་ དངོས་གཟུགས་དཔེ་ཚད་ཚུ་ཐོབ།
ལག་བཟོའི་ལག་བཟོ་: ང་བཅས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གྱི་ལགཔ་ - གིས་ བཟོ་བཀོད་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བསྡམ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆུ་བཤལ་འདི་ མེ་བཏངམ་ཨིན།
གཞི་བཙུགས་: མཛེས་སྡུག་དང་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ རྟགས་མཚན་གཉིས་ཆ་ར་ཡོད་པའི་ ཆུ་བཤལ་ཁང་ཅིག་ལུ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད།
འོས་འབབ་ཅན།
མགྲོན་བསུའི་ཚོང་རྟགས་: ཟ་ཁང་དང་ Airbnbs ཡང་ན་ མགྱོནམ་ཚུ་གི་ཉམས་མྱོང་གཅིག་མཐུན་བཟོ་མི་ སྐྱིད་གནས་ཚུ།
ནང་ན་བཟོ་བཀོད་པ་ཚུ་: མཁོ་མངགས་འབད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྒེར་གྱི་ བརྡ་མཚོན་ - ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྟོང་ཚུ་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དོ།

བཟོ་ལས་ཕུལ་བྱུང་ཅན།
ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ རྫ་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ ང་བཅས་འཛམ་གླིང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་-ཁྲུས་ཁང་གི་སྒྲིག་ཆས་ཚུ་ བློ་གཏད་ཅན་གྱི་བཟོ་སྐྲུན་པ་ཅིག་ཨིན།
ང་བཅས་རའི་མཐུན་རྐྱེན་སྦོམ་ཚུ་ནང་ལུ་ རྫ་ཆས་བཟོ་ནི་དང་ ཤེལ་བཟོ་ནི་ དེ་ལས་ མེ་བཏང་ནི་གི་དོན་ལས་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ གོང་འཕེལ་འགྱོ་སྟེ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ནང་ལུ་ རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་རིག་མཁས་པ་ཚུ་གིས་ ཅ་ཆས་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ལས་ མཐའ་དཔྱད་བརྟག་དཔྱད་ཚུན་ཚོད་ གཏན་གཏན་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།
ང་བཅས་ཀྱིས་ འཛམ་གླིང་གནས་ཚད་དང་བསྟུན་པའི་ འདམ་རྫབ་དང་ སྐྱེ་ལྡན་གནས་སྟངས་ལུ་མཐུན་པའི་ མཛེས་རྒྱན་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
ང་བཅས་ཀྱིས་ ཚོས་གཞི་དང་དཔེ་རིས་ དེ་ལས་ རྟགས་མཚན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་ བྱིནམ་ཨིན།
དུས་ཚོད་ཁར་ སྐྱེལ་འདྲེན་དང་ ལན་འདེབས་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ལུ་ ཁས་བླངས་འབད་དེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ལག་བཟོ་དང་ གསར་བཏོད་ དེ་ལས་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ བསམ་པ་རྫོགས་པའི་ གཙོ་རིམ་བཟུང་ཐོག་ལས་ མཁོ་སྒྲུབ་འབད་ནི་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།

ལག་ཁྱེར་དང་ བསྟར་སྤྱོད་ཚུ།
ང་བཅས་ཀྱི་ཆུ་བཤལ་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་སྤུས་ཚད་དང་ཉེན་སྲུང་གི་ཚད་གཞི་ཚུ་ གྲུབ་ཚུགསཔ་ཨིན།
CE ལག་ཁྱེར་: EU ཆུ་ཉེན་སྲུང་ཚད་གཞི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ (WRAS ཆ་འཇོག་འབད་ཡོདཔ།)
CUPC ཐོ་བཀོད་: ཡུ་ཨེས་དང་ཀེ་ནེ་ཌ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆ་འཇོག་འབད་ཡོདཔ།
ISO 9001 & 14001: སྤུས་ཚད་དང་མཐའ་འཁོར་འགན་འཁྲི་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།

FAQ
དྲི་བ། རྡོ་རིང་བཀོད་རིས་འདི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་རྡེབ་འོང་ག?
ཀ: སྤྱིར་བཏང་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ རྫ་ཆས་ཀྱི་ཁ་ཐོག་འདི་ རྡོག་རྡོག་-ལུ་འགོག་ཚུགསཔ་ཨིན། འཕྱགས་བདའ་བའི་ལག་ཆས་དང་ ཡང་ན་ ལྗིད་ཅན་གྱི་གནོད་སྐྱོན་ཚུ་ བཀག་བཞག་དགོ། འགྲུལ་སྐྱོད་མཐོ་བའི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྒྱུ་ཆ་འདི་ དུས་རྒྱུན་གྱི་གྱོན་ཆས་ཚུ་ བཟོད་ཚུགསཔ་སྦེ་ བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།
དྲི་བ། ང་གིས་ ཆུ་བཤལ་གྱི་གཞི་རྟེན་ཚོས་གཞི་ཡང་ན་ རྡོ་རིང་བཀོད་རིས་འདི་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་ག?
ཀ: ཨིན། གཞི་རྟེན་ཚོས་གཞི་འདི་ ཁྱོད་རའི་པེ་ལེཊི་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། ང་བཅས་ཀྱིས་ བཟོ་བསྐྲུན་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཁྱོད་ཀྱི་མཐོང་ཚུལ་འདི་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་མོ་ཀ་ཨཔ་ཚུ་ བྱིནམ་ཨིན།
དྲི་བ་: ཆུ་བཤལ་ཆས་འདི་ ག་དེ་སྦེ་ གཙང་སྦྲ་དང་ བདག་འཛིན་འཐབ་དགོཔ་སྨོ?
ཀ: རྫ་ཆས་ཁ་ཐོག་འདི་ འཇམ་པོ་དང་-མ་བཏུབ་པའི་གཙང་མ་བཟོ་མི་དང་ རས་ཆ་འཇམ་པོ་གིས་ གཙང་མ་བཟོ། རྫས་སྦྱོར་རྩུབ་པོ་ (དཔེར་ན་ བིལིཆ་) ཡང་ན་ ཕྱགས་བརྡར་གྱི་ ཐགསཔ་ཚུ་ བཀག་བཞག་དགོ། གསེར་གྱི་སྐད་གདངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རས་ཆ་སྐམ་གྱིས་ དལ་བུས་སུ་སྦེ་ འཕྱག་ཞིནམ་ལས་ འོད་མདངས་བདག་འཛིན་འཐབ་དགོ།
ཚ་རིམ།: རྡོ་རིང་ - བལྟ་ རྫ་ཆས་གྲུ་གཟིངས་ ཆུ་བཤལ་ཁང་།, རྒྱ་ནག རྡོ་རིང་ - བལྟ་ རྫ་ཆས་གྲུ་གཟིངས་ ཆུ་བཤལ་ཁང་བཟོ་མཁན།, མཁོ་སྤྲོད།, བཟོ་གྲྭ།

